Belkıs Özener - Sevemedim Kara Gözlüm [ Offical Music Video © 2006 Kalan Müzik ]

Belkıs Özener - Kendi Sesinden Yeşilçam Şarkıları
http://www.kalan.com​
http://geni.us/yesilcamsarkilari​
Söz : A. Nail Bayşu,
Müzik : Orhan Gencebay,
Ses Arşivi : Necip Sarıcı,
Mastering : Rıza Okçu

Karagözlüm; Türkan Şoray, Kadir İnanır - 1970


Sevemedim Kara gözlüm
Seni doyunca
Hep kıskandım seni elden
Yıllar boyunca

Kuşlar gibi ikimiz bir
Yuva kuralım
Ayırmasın mevlam bizi
Ömür boyunca

Aramıza kimse
Gelip girmesin
Ayırmasın mevlam bizi
Ömür boyunca

Bana cefa ediyorlar
Bilmem nedendir
Benim korkum senden değil
Kaderimdendir

Herkes bana deli diye
Gülüp geçiyor
Senin aşkın beni karagözlüm
Deli ediyor

Aramıza kimse
Gelip girmesin
Ayırmasın mevlam bizi
Ömür boyunca

I couldn’t love,
my dark-eyed


I couldn’t love you enough my dark-eyed
I have always been jealous of you from others
Over these years
You and I, like birds, lets build our home
Don’t let God separate us
for a life time

Let no one
come between us
Don’t let God separate us
For a life time
They torment me
Don’t know why
My fear is because of you
And of my destiny
Everybody to me…..

Belkıs Özener – Ich konnte dich nicht genug lieben, mein Schwarzäugiger

Ich konnte dich nicht genug lieben
Mein Schwarzäugiger
Ich war immer eifersüchtig auf die Anderen
In all diesen Jahren

Wie die Vögel lass uns beide
ein Nest bauen
Gott soll uns nicht trennen
Ein Leben lang

Niemand soll
Zwischen uns treten
Gott soll uns nicht trennen
Ein Leben lang

Sie fügen mir Bosheiten zu
Den Grund weiß ich nicht
Nicht vor dir habe ich Angst
Sondern vor meinem Schicksal

Jeder nennt mich verrückt
Und lacht im Vorübergehen
Meine Liebe zu dir, mein Schwarzäugiger
Macht mich verrückt

Niemand soll
Zwischen uns treten
Gott soll uns nicht trennen
Ein Leben lang

Text und Musik: Abdullah Nail Bayşu
Übersetzung: Sandra Pollex & Bülent Küçük